1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Ich hätte nie gedacht, dass die Launch-Party für Tony Starks neue Disc-Technologie einen Kampf mit Superschurken beinhalten würde,

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
oder dass ich sehen würde, wie sich Iron Man und die anderen Helden entmaterialisieren und in den Scheiben eingesperrt werden.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Und dann war da noch dieses Installationsgerät, das eine Fehlfunktion hatte und uns alle mit einer mysteriösen Energie traf.

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Wie bin ich dazu gekommen? Alles, was ich wollte, war, Pat in Amerika zu treffen, vielleicht ein Autogramm zu bekommen und auf meinem Blog darüber zu schreiben.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Jetzt Hulk, sei schlau!

6
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
Wie bin ich dazu gekommen? Ich wollte nur Pat in Amerika treffen, vielleicht ein Autogramm bekommen,

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
oder dass ich sehen würde, wie sich Iron Man und die anderen Helden entmaterialisieren und in den Scheiben eingesperrt werden.

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Wie bin ich dazu gekommen? Ich wollte nur Pat in Amerika treffen, vielleicht ein Autogramm bekommen,

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
oder dass ich zusehen würde, wie sich Iron Man und die anderen Helden entmaterialisieren und gehängt werden.

10
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Wie bin ich dazu gekommen? Ich wollte nur Pat in Amerika treffen, vielleicht ein Autogramm bekommen,

11
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
oder dass ich sehen würde, wie sich Iron Man und die anderen Helden entmaterialisieren und in den Scheiben eingesperrt werden.

12
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Ich wollte Iron Man treffen und die anderen Helden entmaterialisieren und gehängt werden.

13
00:01:29,000 --> 00:01:38,000
Wie bin ich dazu gekommen? Ich wollte nur Iron Man treffen, vielleicht ein Autogramm bekommen, oder dass ich Iron Man sehen würde, vielleicht ein Autogramm bekommen würde, oder dass ich Iron Man sehen würde, vielleicht ein Autogramm bekommen würde, oder dass ich Iron Man sehen würde.

14
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Heißer Kerl zur Rettung!

15
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Tut mir leid, Kinder. Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.

16
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Fury und seine Agenten durchsuchen die gesamte Anlage. Von deinem Vater war nichts zu sehen.

17
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Was bedeutet, dass Loki ihn wahrscheinlich hat. Aber hey, die gute Nachricht ist, zumindest wurde er nicht in den Trümmern begraben.

18
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Mach dir keine Sorgen, kleiner Mann. Ich hole ihn zurück.

19
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Finde Loki, wir finden deinen Vater. Ein Stück Kuchen.

20
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Hey, nur weil ich im Moment ein kleines Hologramm bin, unterschätze mich nicht.

21
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Eigentlich glaube ich, dass ich dich auf diese Weise besser mag.

22
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Sie haben dieses holografische Projektionssystem entworfen, damit Sie mit den Superschurken kommunizieren können, die Sie in den Scheiben eingesperrt haben?

23
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Genau. Ich hätte einfach nie gedacht, dass ich jemals auf dieser Seite landen würde. Ach, die Ironie.

24
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Komm schon, lach, das ist Ironie. Ich bin Iron Man, verstanden?

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Wie ist es?

26
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Innen? Nun, man wird weder müde noch hungrig und dank seiner heilenden Eigenschaften bin ich völlig genesen.

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Andererseits gibt es keinen Stauraum und die Aussicht ist miserabel.

28
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
Ich muss einen Weg finden, hier rauszukommen und Loki und seine Schergen davon abzuhalten, die Scheiben für ihre eigenen bösen Zwecke zu nutzen.

29
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Wir werden es tun. Mach dir keine Sorge.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Wir?

31
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ja, ich kann dir helfen.

32
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Du, äh, das wirst du, oder? Na ja, das ist eine Erleichterung.

33
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Ich wusste nicht einmal, dass du ein Superheld bist. Wie heißen Sie? Samurai-Junge? Kind mit umgekehrter Mütze?

34
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Akira. Akira ist mein Name, weil das mein Name ist.

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ja, es muss gearbeitet werden.

36
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
An Ihrer Einstellung muss gearbeitet werden.

37
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ich weiß. Wie wäre es mit Akira dem Hutten?

38
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Hey, was ist mit den drei anderen Kindern?

39
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Das ist richtig. Was ist mit ihnen passiert? Ich kenne nicht einmal ihre Namen.

40
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Ich kam nicht einmal dazu, mich zu verabschieden. Ich frage mich, ob ich sie jemals wiedersehen werde.

41
00:03:55,271 --> 00:03:57,000
Also, was nun?

42
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Was machen wir damit? Sie sammeln und mit unseren Freunden tauschen?

43
00:04:15,000 --> 00:04:27,000
Wie wir vermutet hatten, hat der Installateur beiden Biocodes implantiert.

44
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Manche Menschen haben das ganze Glück. Ich wünschte, ich hätte einen Bio-Code in mir.

45
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Warum, Pep?

46
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Ich könnte dich abschalten, wann immer ich will.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Oh.

48
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Also gut, alle zusammen.

49
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
Es scheint, dass es eine Anomalie in den Bio-Codes gibt, die euch beiden Jungs implantiert wurden.

50
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Wie meinst du das?

51
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Nun, das Biocode-Installationsprogramm wurde im Rohr schwer beschädigt.

52
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Vermutlich ist das der Auslöser dafür.

53
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Jedenfalls ist während des Installationsvorgangs eine Fehlfunktion aufgetreten.

54
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Ein Anstieg des Energieflusses oder so.

55
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Der Deal ist, dass die Biocodes, die Ihnen implantiert wurden, begrenzt sind.

56
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Hä? Beschränkt? Wie meinst du das? Was für eine Abzocke?

57
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
Was er damit sagen will, ist, dass ein Biocode Ihnen normalerweise unbegrenzte Kontrolle darüber geben würde, wie lange der Insasse einer Bandscheibe außerhalb dieser bleiben kann.

58
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Aber Sie haben gesehen, was passiert ist, wie ich zurück in die Scheibe gesaugt wurde.

59
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
Mit Ihrem begrenzten Bio-Code kann ich nur für eine begrenzte Zeit frei bleiben.

60
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Hat jemand zufällig die Zeit gemessen?

61
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
333 Sekunden.

62
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Wir reden also von fünfeinhalb Minuten.

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Das nächste Mal könnten es 10 Minuten sein.

64
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Die Zeit nach diesen 10 Sekunden können wir nicht wissen.

65
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ganz zu schweigen davon, dass Ihr zweiter Versuch, es zu zerstören, gescheitert ist.

66
00:05:39,000 --> 00:05:45,000
Keine Überraschung. Dr. Akatsuki und ich gingen immer davon aus, dass die Scheiben Zeit brauchen würden, um sich wieder aufzuladen.

67
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Wie viel Zeit genau, konnten wir nie ermitteln.

68
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Mmm, ich würde sagen, nur etwa sechs Stunden.

69
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Hä? Woher weißt du das?

70
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Ich weiß nicht. Es ist einfach so, als ob mein Körper es mir sagt.

71
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es jetzt klappen wird. Möchten Sie es ausprobieren?

72
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Warum nicht? Ich habe nichts anderes vor.

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Schnallen Sie sich an. Iron Man, D's?

74
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Warten.

75
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Worüber redest du? Worauf warten?

76
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Man kann damit nicht einfach herumspielen, als wäre es ein Spielzeug.

77
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Du stehst jetzt unter Schildaufsicht, Akira.

78
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Vergiss es, Fury. Diese Kinder brauchen Ihre Aufsicht nicht.

79
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Und ich kann ohne deine Hilfe gut auf sie aufpassen.

80
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Wer hat gesagt, dass ich einen Babysitter brauche?

81
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Und was ist mit den anderen drei Kindern auf dem Dach?

82
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass ihnen auch Biocodes implantiert wurden.

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Wirst du auch ihren Schutz garantieren?

84
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Wenn ihr bei Shield „Schutz“ sagt, meint ihr eigentlich Kontrolle, oder?

85
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Spielen Sie keine Wortspiele mit mir, Stark.

86
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Speichern Sie es. Ich bin gerade etwas beschäftigt.

87
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Was ist los, Maria?

88
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Grüße, Direktor Fury. Ich hoffe, Sie verzeihen mir die Unterbrechung.

89
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Hängt davon ab, wer unterbricht.

90
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Das ist Senator Robert Winters.

91
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Ich bin Mitglied des Global Security Council,

92
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
was mir hoffentlich ein Anrecht auf ein wenig Höflichkeit und vielleicht sogar eine Tasse Kaffee gibt?

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Hmm.

94
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Was macht der Senator hier?

95
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Woher soll ich das wissen?

96
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Was ist also der Globale Sicherheitsrat?

97
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ich weiß es nicht. Noch nie davon gehört.

98
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
Kurz gesagt, meine Aufgabe ist es, SHIELD und seine Operationen zu überwachen.

99
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
um sicherzustellen, dass sie ihre Mittel nicht missbrauchen oder sich an unangemessenen Aktivitäten beteiligen.

100
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Im Grunde geht es darum, sicherzustellen, dass sie tun, was ihnen gesagt wird.

101
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Tim Gilliam. Erkennen Sie ihn?

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Er war dabei, als wir die Scheibentechnologie entwickelten.

103
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Ein Spion, der für Loki arbeitet.

104
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Und davor ein Wissenschaftler, der für SHIELD arbeitet.

105
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Stimmt das nicht, Direktor Fury?

106
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Hmm.

107
00:07:32,000 --> 00:07:38,000
We're launching a thorough investigation into how it is you allowed your organization to be so compromised.

108
00:07:38,000 --> 00:07:44,000
And in the meantime, you are hereby relieved of your duties as Director of SHIELD.

109
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Das ist lächerlich. Es ist ein Setup und Sie wissen es.

110
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
In addition, all of SHIELD's operations are suspended until further notice.

111
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
As of this moment, SHIELD is under the direct control of the Global Security Council.

112
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Agent Hill.

113
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Herr.

114
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Glückwunsch. Sie sind jetzt kommissarischer Regisseur.

115
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Vielleicht können Sie Ihre Agenten anweisen, den Boden zu fegen oder so etwas.

116
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Sie machen einen großen Fehler, wenn sie denken, dass Fury etwas damit zu tun haben könnte.

117
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Vor einer Minute konntest du den Kerl nicht ausstehen.

118
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Typisches Flip-Flop.

119
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Hey. Ich sage nur, dass der Mann seinen Job sehr gut macht.

120
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Wenn er Recht hat und reingelegt wurde, wer würde davon profitieren?

121
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Da sollten wir zuerst hinschauen.

122
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ja, du hast recht.

123
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Hä?

124
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Was könnte heute noch schief gehen?

125
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ich werde es herausfinden.

126
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Akira, warte!

127
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Das Notfall-Sperrprotokoll ist jetzt in Kraft.

128
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Uff, ich mache Witze.

129
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Sie alle drei stehen bis auf Weiteres bereit.

130
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Ich habe die Eidechse im Visier. Einer der entkommenen Superschurken. Bringt uns in Position.

131
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Es sieht so aus, als hätte die Polizei alles gut im Griff.

132
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Sir, die Polizei ist nicht dafür ausgerüstet...

133
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Sie mobilisieren SHIELD unter keinen Umständen.

134
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Hast du wirklich eine Ahnung, was du tust?

135
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Natürlich tue ich das. Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln.

136
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Es ist zu gefährlich.

137
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Vielleicht, aber das hat dich noch nie davon abgehalten, gegen die Bösewichte zu kämpfen, oder?

138
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ja, denn das ist es, was ich tue.

139
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Außerdem habe ich coole Waffen und Gadgets und so.

140
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
So was?

141
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Hä?

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Befolgen Sie einfach meine Befehle, verstanden?

143
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Das wird so cool sein.

144
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Okay, bereit?

145
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Okay.

146
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Akzeptiere es. Materialisierung.

147
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Okay. Identität.

148
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Iron Man, G-Smash! Sperrung!

150
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Schieß hoch! Ist Zustand.

151
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Wow!

152
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Halt dich fest, Samurai-Junge!

153
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Verdammt!

154
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Das ist so cool!

155
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Schau mich nicht an, ich habe es nicht geklärt.

156
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Manchmal hasse ich diesen Auftritt.

157
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Ich lade Sie heute Nachmittag zu einem ernsthaften RandR ein.

158
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Aber der Big Apple ist mein Revier.

159
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Wenn ich es nicht speichere, wer dann?

160
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Spider-Man!

161
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Äh, hallo!

162
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Hey, habe ich dich nicht am Starthafen von Twin Stark gesehen?

163
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Meine Güte, du erinnerst dich an mich.

164
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Ich muss sagen, das ist sehr schmeichelhaft.

165
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Entschuldigung. Keine Zeit für ein Interview.

166
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Vielleicht später.

167
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Aber warte!

168
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Du bist genau das, was ich brauche, um meinem Filmmaterial etwas Zink zu verleihen.

169
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Okay, Leute. Halten Sie sich bereit, die Kamera zu rollen.

170
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Yo, kleiner Ausrutscher!

171
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Halte dich da raus, Webcrawler!

172
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Sobald ich diese Arbeit erledigt habe, werde ich für immer von der CD befreit sein.

173
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Sag was?

174
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Dieser Dimensionsriss verteilte die Scheiben über die ganze Welt.

175
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Die tiefsten Tiefen des Ozeans.

176
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Mitten in der Wüste.

177
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Überall.

178
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Und einer von ihnen landete zufällig genau dort.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Eingesperrt in einem Tresorraum dieser Bank.

180
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Woher weiß ein Typ wie du das alles?

181
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Sie lesen es in Ihrem Horoskop.

182
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Hat es Ihnen gesagt, wann Ihre Haut endlich klarer wird?

183
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Das reicht, Spider-Man!

184
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
War er immer so schnell?

185
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
Okay, pass auf, aber bis du deine eigene modulare Rüstung bekommst, meide die Kämpfe.

186
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Verstanden!

187
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Jarvis, behalte im Auge, wie viel Zeit ich habe.

188
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Verstanden, Sir. Die Eidechse kommt jetzt in Reichweite.

189
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Verstanden. Lasst uns das tun!

190
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Wow, Junge!

191
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Ich weiß. Du hast nur so getan, als ob du verlierst, damit mein Auftritt dramatischer wird, oder?

192
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Rechts. Also, wenn Sie hier sind, wo ist Akira?

193
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Der Samurai-Junge ist drinnen sicher.

194
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Ich bin noch nicht fertig mit dir!

195
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Meine Eidechse ist etwas eingerostet, aber ich denke, sie ist bereit für eine weitere Runde.

196
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Aus dem Weg! Geh, Iron Man, geh!

197
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
Unglaublich. Du kannst das Kind nicht einmal kontrollieren.

198
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Ihr Betrieb ist in einem noch schlimmeren Zustand, als ich dachte.

199
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Benutzt eure Repulsoren!

200
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Wir werden uns nie daran gewöhnen, Befehle von einem Kind anzunehmen.

201
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Entschuldigung, Sir. Es wird nicht noch einmal passieren.

202
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Was für eine Sprache!

203
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Das sollte nicht, Spidey. Halte ihn so.

204
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Okay, Samurai-Junge.

205
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Zeit, den geheimen Befehl der Festplatte einzugeben.

206
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Hä?

207
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Es ist wie ein Geheimcode. Ich gebe es dir und du steckst es in dein Armband. Bereit?

208
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Oh, äh...

209
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
X, W, 101, Alpha, 7.

210
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Warte, warte. Nicht so schnell. Was war es nochmal?

211
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Äh, 101!

212
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Hallo, Junge. Manchmal wäre der Wachposten nett.

213
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Warte, ich glaube, ich habe es verstanden.

214
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Akzeptieren. Bitte bestätigen Sie die Codeeingabe.

215
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Mach weiter. Bestätigen. Bestätigen!

216
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Code bestätigen!

217
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Ultimativ... Unibee!

218
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Das habe ich nicht kommen sehen!

219
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Okay, Junge. Gehen Sie dorthin und entsichern Sie ihn.

220
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Unglaublich!

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Eigentlich bevorzuge ich unbesiegbar.

222
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Wir reden hier von mir, erinnerst du dich?

223
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Cool. Wir haben alles.

224
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Das denken Sie.

225
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Du hast noch nichts gesehen.

226
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Unsicher!

227
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Entsicherung abgeschlossen. Noch eins für die Guten.

228
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Schöne Arbeit.

229
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Hey, jetzt. Lassen wir uns nicht mitreißen.

230
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Hey! Ich habe meinen Teil dazu beigetragen.

231
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Jarvis, wie lange bin ich schon draußen?

232
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
333 Sekunden. Angesichts Ihres geschätzten Aktivitätslimits haben Sie jetzt zwei Sekunden Zeit.

233
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Eins. - Ciao.

234
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Auf Wiedersehen, Herr.

235
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Ich schätze also, 333 Sekunden sind doch die magische Zahl.

236
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Keine Unterbrechung oder so.

237
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Aber jetzt sollten wir uns um die Scheibe im Banktresor kümmern.

238
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
Mein Spinnensinn. Etwas kommt hierher, und es ist nicht gut.

239
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Du musst dich hier rausholen.

240
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Dafür ist es zu spät.

241
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Lass mich raten. Ein weiterer entkommener Superschurke?

242
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Bingo. Du siehst so süß aus, Iron Man.

243
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Du würdest genau in meine Handtasche passen.

244
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Machen Sie Witze über meine Größe. Ich kann es ertragen.

245
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Mann, ich hätte nicht gedacht, dass Bösewichte so unsensibel sein können.

246
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Verstehst du das alles?

247
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Iron Man kommt nicht aus seiner Scheibe heraus.

248
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Es muss etwas passiert sein, als der beschädigte Installer den Biocode implantiert hat.

249
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Was auch immer es war, ich werde auf den Lippen nicht wie ein Geschenk aussehen.

250
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Es ist ein Glücksfall für uns.

251
00:17:06,000 --> 00:17:11,000
Also gut, ich überlasse es Ihnen, sich um sie zu kümmern, während ich in den Banktresor gehe und die CD finde.

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Glaubst du, du schaffst das, Diamondback?

253
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Kein Problem.

254
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
Beginnen wir nun mit der Übergabe der CDs, die Sie haben: „Iron Man's“ und „Lizards“.

255
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Das wird der Tag sein.

256
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Ich kann mir vorstellen, dass ich Sie in eine eigene CD stecken muss.

257
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Bis dann, Spidey.

259
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Äh, wer bist du?

260
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Tut mir leid, dass ich so auf Sie losgegangen bin.

261
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Ich bin ein Agent von S.H.I.E.L.D. Mein Name ist Clint Barton.

262
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Was willst du?

263
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Hören Sie aufmerksam zu. Wir haben nicht viel Zeit.

264
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Da unten ist eine Bande von Superschurken, die es auf eine Scheibe im Banktresor abgesehen haben.

265
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Was?

266
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Wenn wir schnell handeln, können wir deinem Bruder und Iron Man helfen, sie aufzuhalten.

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Von hier aus können wir die Sicherheit der Bank hacken.

268
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
Aber wenn diese CD einen Helden enthält, müssen Sie sie möglicherweise zertrümmern.

269
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Mich?

270
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Ich lasse auf keinen Fall zu, dass sich noch eines dieser Kinder in Gefahr begibt.

271
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Es ist natürlich Ihre Entscheidung. Aber wenn du nicht gehst...

272
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Wenn ich nicht gehe...

273
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Akira könnte.

274
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Hikaru?

275
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Ich muss gehen.

276
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Für Akira.

277
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Nimm das! Achtung!

278
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Herr!

279
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Wie Sie sicher gehört haben, wurden alle Operationen von S.H.I.E.L.D. eingestellt.

280
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Sie wissen also, was das bedeutet.

281
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Wir sind nicht in Ordnung.

282
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Ich führe diese Mission alleine voran.

283
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Ich habe keine Genehmigung erhalten.

284
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
Wenn es also nach Süden geht, kommt uns niemand zu Hilfe.

285
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Und wenn man damit leben kann...

286
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.